de Staël until her death in 1817, for like Mathieu de Montmorency he was one of her intimates until the end of her life. In 1823 edited the Bhagavad Gita, with a Latin translation, and in 1829, the Ramayana. Let us know if you have suggestions to improve this article (requires login). August Wilhelm Schlegel war der vierte Sohn des evangelisch-lutherischen Pastors Johann Adolf Schlegel, der ursprünglich aus Sachsen stammte. Schlegel's brother Friedrich's wife was an aunt of Mendelssohn.. Like Coleridge, Schlegel emphasized Shakespeare’s inwardness, what Coleridge called his “implicit wisdom deeper even than our…. Alle August Wilhelm von Schlegel citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al 20 jaar op citaten.net. She owed to him many of the ideas which she embodied in her work, a monument in memory of Ludwig van Beethoven, The Life of August Wilhelm Schlegel, Cosmopolitan of Art and Poetry by Roger Paulin, p. 59, http://plato.stanford.edu/archives/spr2010/entries/schlegel-aw/, L.M. The edition of 1871–72 was revised with Schlegel's manuscripts by Michael Bernays. Különösen figyelemreméltó Rudolf Haym , Romantische Schule című írása, valamint Franz Muncker cikke az Allgemeine Deutsche Biographie -ban. August Wilhelm von Schlegel (8. syyskuuta 1767 Hannover – 12. toukokuuta 1845 Bonn) oli saksalainen kirjailija, kriitikko ja kirjallisuudentutkija.Hän aloitti teologianopinnot mutta siirtyi Christian Gottlob Heynen vaikutuksesta filologiaan. His translations of Shakespeare turned the English dramatist's works into German classics. She separated from Schlegel in 1801 and became the wife of the philosopher Schelling soon after. SCHLEGEL, AUGUST WILHELM VON (1767–1845), German literary critic and scholar.. August Wilhelm von Schlegel, older brother of the now more famous Friedrich von Schlegel (1772–1829), was the most learned and wide-ranging literary critic and scholar of the Romantic period in Germany. August Wilhelm von Schlegel, German scholar and critic, one of the most influential disseminators of the ideas of the German Romantic movement, and the finest German translator of William Shakespeare. At this time the two brothers were remarkable for the vigour and freshness of their ideas and commanded respect as the leaders of the new Romantic criticism. In his lectures, he comprehensively surveyed the history of European literature and thought, casting scorn on Greco-Roman classicism and the Enlightenment and instead exalting the timeless spirituality of the Middle Ages. , In 1796, soon after his return to Germany, Schlegel settled in Jena, following an invitation from Schiller. Schlegel met with Caroline Böhmer and Wilhelm von Humboldt. He attended school in Hannover and in 1787 began his studies at the University of Göttingen, where he studied classical philology and aesthetics. Schlegel’s translations of Shakespeare became the standard German translation of that author and are among the finest of all German literary translations. These lectures were translated into many languages and helped spread fundamental Romantic ideas throughout Europe. German poet, translator, critic, and writer, sfn error: no target: CITEREFTraugott_Böhme1920 (, Hay, Katia D., "August Wilhelm von Schlegel", The Stanford Encyclopedia of Philosophy (Spring 2010 Edition), Edward N. Zalta (ed. A volume of their joint essays appeared in 1801 under the title Charakteristiken und Kritiken. According to Encyclopædia Britannica Eleventh Edition, As an original poet Schlegel is unimportant, but as a poetical translator he has rarely been excelled, and in criticism he put into practice the Romantic principle that a critic's first duty is not to judge from the standpoint of superiority, but to understand and to "characterize" a work of art.. SCHLEGEL, AUGUST WILHELM VON. As a critic of poetry he has been described as more empirical and systematic and less speculative than his brother Friedrich. This article was most recently revised and updated by, https://www.britannica.com/biography/August-Wilhelm-von-Schlegel, Stanford Encyclopedia of Philosophy - Biography of August Wilhelm von Schlegel, “Vorlesungen über schöne Literatur und Kunst”, “Vergleichung Shakespears und Andreas Gryphs”, “Lectures on Dramatic Art and Literature”. This rendering is considered one of the best poetical translations in German, or indeed in any language. August Wilhelm (after 1812: von) Schlegel (/ˈʃleɪɡəl/; German: [ˈʃleːgl̩]; 8 September 1767 – 12 May 1845), usually cited as August Schlegel, was a German poet, translator and critic, and with his brother Friedrich Schlegel the leading influence within Jena Romanticism. Omissions? After the death of Madame de Staël, Schlegel married (1818) a daughter of Heinrich Paulus, but this union was dissolved in 1821. With his brother, Schlegel founded the Athenaeum (1798–1800), the organ of the Romantic school, in which he dissected disapprovingly the immensely popular works of the sentimental novelist August Lafontaine. This was followed by Spanisches Theater (2 vols, 1803/1809), in which he presented admirable translations of five of Calderón's plays. His Vienna lectures On Dramatic Art and Literature were translated into most of the languages of Europe and stand as a permanent contribution to critical literature; his definition of the terms "classic" and "romantic" met with general recognition; his views on the so-called "three unities" and on the "correctness" of Shakespeare evoked an especially strong echo in England and finally made the Johnsonian attitude toward Shakespeare appear obsolete.
Das Süße Leben Des Grafen Bobby, Wer Zuletzt Lacht, Lacht Am Besten Sprüche, Kling Glöckchen Noten Klavier, Joyce Ilg Der Lehrer, Tipico Live Casino, Mirco Nontschew Spanien, Tattoo Arm Frau Dezent, Dsds 2021 Start, Beef Maker Pro, Freiheit In Mir - Gil Ofarim,